Часто нам задают такой вопрос — чем салют отличается от фейерверка. Давайте разбираться.
Слово “салют” пришло в русский язык из морского лексикона. Словарь Даля даёт следующее определение глаголу «салютовать»: «отдавать кому-то честь выстрелами, пальбой». Слова «салютованье», «салютация», «салют» обозначают действие по этому глаголу. Брокгауз и Ефрон уточняют в своём толковом словаре, что салют – это «отдание чести лицу, событию, флагу, порту установленным числом выстрелов, оружием, знаменем или троекратным подниманием кормового флага». Произошло слово «салют» от французского salut, которое, в свою очередь, от латинского salus – приветствие.
В настоящее время “cалют” – это огненное действие в ночном или сумеречном небе, которое достигается применением специальных пиротехнических зарядов, выстреливаемых из орудийных или специальных салютных батарей. Салют стреляется залпами — это его основное отличие от фейерверка.
Фейерверки , «потешные огни» – слово составное, в дословном переводе с немецкого feuerwerk означает «работа огня.
В настоящее время “фейерверк” как действо – это стрельба пиротехническими зарядами с относительно маленьким интервалом – 1-5 секунд. Если на салютные залпы смотрят как на озарение ночного неба цветными огнями, то фейерверки – это демонстрация эффектов, которые делают такие заряды в небе. В современном мире существует огромное количество таких эффектов, различающихся по цветам, форме разрыва и времени горения в небе.
В разговорном языке есть такое сочетание, как “праздничный салют” — чаще всего под ним понимают одно из мероприятий по особо торжественным праздникам и событиям, которое заключается в массированном фейерверке с нескольких стартовых площадок, оцепляемых на период проведения, с перекрытием (в случае необходимости) прилегающих улиц. Начало традиции “праздничных салютов” положил артиллерийский салют 5 августа 1943 г. в честь взятия советскими войсками двух городов — Белгорода и Орла.
Итак, подводя итоги, мы видим, что в современном языке чаще всего под “фейерверком” понимают готовые к самостоятельному использованию наборы для исполнения ярких пиротехнических эффектов, а под “салютом” — профессиональные пиротехнические шоу с использованием залповых выстрелов, в том числе с включением в состав шоу “фейерверков”. Кроме этого существует класс так называемых “профессиональных фейерверков” как с более яркими и представительными эффектами, так и с повышенными требованиями к безопасности.